YK洛杉矶·业绩 | 盈科洛杉矶律师成功代表客户通过美国仲裁收回款项

YK Law Los Angeles （盈科美国律师事务所洛杉矶办公室，以下简称“盈科洛杉矶”）成功代表客户通过美国仲裁收回款项。

背景介绍

据悉，客户为一家中国的贸易公司。此前，其与美国加州的N公司达成协议，担任美国N公司的某汽车配件产品在中国的独家代理。为此，客户向美国N公司支付了预付货款，用于后期的产品采购。

在合作开始后，客户发现美国N公司所谓的美国产品其实是在中国生产的，并且该产品在中国并未取得相应的资质，继续代理将面临很大的法律风险。并且，已售出的产品也面临大量的客户索赔。为此，客户函告美国N公司终止代理协议，并要求退还全部预付货款。美国N公司一开始表明答应退款，但迟迟没有行动。

案件办理

迫于无奈，客户找到了盈科洛杉矶，希望对美国N公司采取法律行动。此时，盈科洛杉矶的律师团队（以下简称“盈科律师”）在查询后才发现，对方已经偷偷注销了N公司，办公室也已经退租。客户提供的所有联系方式都无法找到对方。

为了尽最大可能维护客户的权利，盈科律师采取了各种措施进行调查研究，最终发现原N公司的股东已经搬离到其他州，并设立了新的公司经营类似的业务，其目的很有可能是为了逃避法律义务。

小知识

在加州（和美国绝大部分其他州）的法律下，已经注销解散的公司仍然可以被作为被告起诉。根据加利福尼亚州修订的有限责任公司统一法案（RULLCA），已注销解散的有限责任公司仍然在法律上被视为 “为有限的目的而存续”，其存续目的之一就是处理对其或由其提起的诉讼。因此，即使在公司解散后，也可以因解散前或清算过程中的行为对该有限责任公司提起诉讼。通常来说，对于有限责任公司的诉讼可以在其解散后的任何时间提出，但是对于股份公司的诉讼则必须在解散生效之日起的4年内提出。当然，诉讼时效规则对于已解散的公司仍然适用。

盈科律师在起诉状中要求法院认定被告存在违约、欺诈及不当得利，要求被告归还全部预付款，退还已销售货物的款项，承担原告的律师费和诉讼费用，且要求法院刺破公司面纱由各被告承担连带责任。

在对被告进行送达后，被告聘请的律师提出，由于原分销协议中存在仲裁条款，因此要求仲裁解决争议。虽然我们认为原协议中的仲裁约定存在一定的问题，且被告存在恶意逃避法律责任的情形，为了尽快解决纠纷，降低客户成本，盈科律师同意将本案暂停审理，并向JAMS仲裁中心提起仲裁。

圆满解决

在仲裁审理的过程中，迫于盈科律师的压力，被告最终同意和解，归还了原告支付的全部预付款，退还了部分已售货物款项，并承担了原告的部分律师费。总和解款项超过200万人民币。和解款项目前已经全部履行到位，案件圆满解决。

本案的主办律师为盈科洛杉矶资深顾问律师邓亦飞。案件审理法院为美国加州中区联邦法院及JAMS仲裁中心。为保护客户隐私，本文隐去了真实的时间、地点和姓名，部分事实经过处理。

此前业绩不代表对未来案件结果的承诺。

律师简介

邓逸飞（Faye Deng）  盈科洛杉矶办公室律师

邓逸飞律师（Faye Deng）专注于服务中国公司在美国的跨境商业诉讼案件。在非诉领域，主要执业领域包括：美国及香港IPO、上市后合规，以及合同及企业法律顾问。在诉讼领域，邓逸飞律师（Faye Deng）曾代理过的案件类型包括：合同纠纷诉讼、股东纠纷诉讼、专利侵权诉讼、跨国债权清收、海外判决、裁决执行、集体诉讼案件等。

邓逸飞律师（Faye Deng）尤其熟悉跨境诉讼中对于外国当事方会产生独特影响的事项，例如送达、管辖权、美国法律的域外适用效力、司法协助流程和跨境证据开示等；拥有美国纽约州法院、纽约东区联邦法院、纽约南区联邦法院、美国加州法院，以及加州中区联邦法院的出庭资格，并曾以“个案出庭”的方式在华盛顿州、伊利诺伊州、佛罗里达州等地的法院出庭，在美国联邦和州法院的各个阶段诉讼程序中都积累了丰富的实战经验，包括处理各类动议、庭外质询等。

YK Law Los Angles（盈科美国洛杉机办公室）

YK Law Los Angles（盈科美国洛杉机办公室）与盈科律师事务所拥有紧密的合作及联营关系，是“盈科全球一小时法律服务生态圈”的核心成员律所；在美国洛杉矶、尔湾、纽约、旧金山、波士顿设有办公室，拥有数十位专业律师、全球化法律服务能力，为来自全球的企业及企业家提供综合性的商事法律服务。

业务领域

商事诉讼及上诉、企业法律顾问、投资及并购、知识产权、移民及全球派遣、资本市场、破产重组、娱乐及传媒法、新兴科技投资、财富传承、婚姻家庭、企业税务筹划等

联系方式

具体法律服务需求，请扫描二维码，随时与我们联系

官方网站

www.yklaw.us